sewmonkey lightComme vous l'avez peut-être aperçu il y a quelque temps sur la page Facebook, ça fait un petit moment que je travaille sur ces masques de voyage. Super utiles dans l'avion ou quand on habite dans un pays qui ne connait pas les volets (vive l'Angleterre !), j'en avais un peu marre du noir et du gris, et envie d'une version un peu plus originale. Donc voici la nouvelle collection de Mrs Monkey, qui vous permet d'avoir les yeux ouverts même quand vous dormez ! Les masques sont cousus avec trois épaisseurs de tissu : de la toile unie sur le dessus, une épaisseur interne de tissu occultant, et le fond en t-shirt recyclé, pour un peu plus de douceur sur les yeux... Je vous prépare un tuto pour bientôt !

As you may have seen on the Facebook page, I have been working on these eyemasks for a little while. I use them all the time (whilst travelling, or to make up for the lack of shutters in the UK !) but couldn't find anything that was either colourful or a little bit different. So here is Mrs Monkey's new range which will allow you to keep your eyes open while you sleep ! These are made with three layers of fabric : plain woven fabric on the top, an inner layer of blackout fabric, and a backing made from recycled t-shirts, for more softness. There should also be a DIY coming soon !

IMG_0144

IMG_0146

En paire, ils pourraient être pas mal pour des jeunes mariés partant en voyage de noce ! Disponibles bientôt dans la boutique Etsy de Mrs Monkey.

Could be a good present for a honeymooning couple, what do you think ? Available in Mrs Monkey's Etsy shop soon.

IMG_0150

IMG_0153

Les yeux sont peints à la peinture acrylique noire directement sur la toile.

The eyes are painted directly on the woven fabric with acrylic paint.

IMG_0160

IMG_0164

Pour une version un peu plus retro, on ajoute une paire de lunettes en feutrine !

Some felt spectacles make for a more retro look !

IMG_0166

Le coussin singe nous a été offert comme cadeau de mariage et vient de chez Sass & Belle.

This lovely cushion is a (fantastic) wedding present and comes from Sass & Belle.

IMG_0241

IMG_0252

IMG_0254

***

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.