27 janvier 2016

Monkey Baby

 Quand papa Sidney a vu le pyjama-singes du mini monkey, il en a tout de suite demandé un pour son fiston de 3 mois, affirmant que ça l'aiderait à dormir (après quelques semaines je crois que les parents commençaient à souffrir des nuits entrecoupées...). Bon, j'avais pas du tout la pression ! Surtout qu'il ne me restait qu'un tout petit morceau de jersey singes. Heureusement le patron Cat Baby de Vanessa Pouzet et un t-shirt du magasin de charité sont venus à ma rescousse. Le patron venait tout juste de sortir (je suis... [Lire la suite]

16 janvier 2016

Happy 2016 - Pas facile d'être maman * My struggle as a mum

This year, I am only making one resolution: to be happy. I have to admit that I am quite glad to see the back of 2015, which has felt like a pretty tough year. Never before have I felt like I was working so hard at being happy, but just getting miserable in the process. So when Big Ben struck midnight on 1st of January, sitting with Mr Monkey and some friends in our living room with a glass of mulled cider and some mince pies, I just decided that this year was going to be a good one. Not everything is in my control, of course, but... [Lire la suite]
Posté par viocky à 14:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
01 janvier 2016

Ce qui m'a fait sourire en décembre * What made me happy in December

Une visite de Papy et Mamy Une petite marche au lever du soleil en rentrant après une nuit au boulot Envoyer des paquets, et trépigner d'impatience en attendant qu'ils arrivent à bon port Ne travailler ni à Noel, ni à nouvel an, pour la première fois depuis bien longtemps ! Retrouver la famille Passer Noel sur la terrasse S'amuser du mini monkey qui rigole en se voyant en vidéo, dit "pas bon" et refuse de manger, me caresse les cheveux en disant "maman", et essaye de faire... [Lire la suite]
Posté par viocky à 17:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]