IMG_4051

Ce petit tricot était à l'origine prévu pour le mini monkey. Quand il est né (c'est-à-dire il y a presque 2 ans !) tout était tricoté mais pas assemblé. J'avais bien sur l'intention de le terminer pour lui, mais bon, bizarrement, après sa naissance, mon stock de temps libre a été réduit de manière significative. En plus le mini monkey n'était pas si mini que ça, et ce sur-pyjama taille 6 mois aurait vite été trop petit pour lui. Heureusement ma copine Grace nous a pondu un joli petit marmot de taille raisonnable en début d'année et j'ai donc eu l'occasion de terminer enfin ce petit tricot à rallonge pour lui ! 

This little knit was originally intended for the mini monkey. When he was born (nearly 2 years ago) it was all knitted up but not assembled. I had every intention of finishing it for my son, but strangely enough after he was born I suddenly ran out of spare time. He was also a big baby so he would have outgrown it pretty quick. Luckily, my friend Grace had a lovely little boy at the beginning of the year and it was the perfect opportunity to finish this little number at last.

IMG_4053

IMG_4054

Le modèle est tiré d'un catalogue vintage que ma petite maman avait acheté avant ma naissance ! Tricoté avec des restes de laine Phildar références Impact et Cabotine. J'avais trouvé la forme et la fermeture éclair assez pratiques, je ne sais pas ce que ça donnera à l'usage. En tout cas Grace était ravie, et ça, ça fait plaisir !

This pattern is from a vintage catalogue that my mum had bought before I was born! It was knitted with some yarn leftovers from Phildar (Impact and Cabotine). I thought the zip would make it quite practical, I don't know how user-friendly Grace found it but she was certainly very happy with this little gift, and that is always a bonus!

IMG_4055

IMG_4056

IMG_4060

IMG_4061

IMG_4064

A très bientôt pour un post... révolutionnaire ! Soyez prêts !

See you very soon for a revolutionary post! Be ready!

***