IMG_4360

 Vous l'avez peut-être remarqué, la rubrique des petits bonheurs du mois a disparu depuis quelque temps... j'ai manqué de temps et d'inspiration, et au final ça en était devenu une obligation supplementaire, ce qui n'était pas le but de l'exercice ! Elle refera sans doute une apparition occasionelle en fonction de mon humeur, mais en attendant je préfère vous présenter un article "photo" de temps à autre quand j'aurai des images à vous montrer. C'est donc avec un peu de retard que je vous présente quelques clichés de notre séjour à Porto en mars dernier.

You may have noticed it already, but the monthly happy posts have disappeared in recent times. I have lacked time and inspiration, and it became more of a chore than anything, which definitely wasn't the idea!! It may come back every now and then depending on my mood, but in the meantime I would prefer to post pictures based on sepcial moments or trips that make for good photo opportunities. So here is the first in this series, a belated overview of our trip to Portugal in March.

IMG_4350

IMG_4357

IMG_4365

IMG_4367

IMG_4369

IMG_4375

IMG_4381

IMG_4386

IMG_4389

 Même si ce séjour en lui-même ne fut pas des meilleurs (il semblerait que deux parents au bord de la crise de nerfs partageant une mini chambre en plein centre ville avec un enfant de deux ans hyperactif ne soit pas vraiment une situation propice à la paix des ménages...), Porto est une ville que nous affectionnons toujours particulièrement. Les couleurs, la douceur de vivre, les petits restos typiques et pas chers, et le porto ! C'est vraiment un endroit très photogénique, et que j'adore capturer en images. Alors voilà, rien que pour vos yeux, quelques petits extraits de notre passage dans cette jolie ville.

Even if this stay wasn't the most enjoyable (something to do with two parents on the edge of a nervous breakdown sharing a tiny room in the middle of the city centre with a hyperactive toddler...), Porto is a beautiful city and we always love visiting. The colours, the sweetness in the air, the cheap and cheerful tiny restaurants, and port wine... it is a really photogenic place, and I love taking pictures of it. So here it is, for your eyes only, a few images of our week in this pretty city.

IMG_4391

IMG_4425

IMG_4427

IMG_4429

IMG_4451

IMG_4497

IMG_4498

IMG_4499

IMG_4502

IMG_4505

IMG_4512

IMG_4527

IMG_4538

IMG_4546

IMG_4548

J'espère que ce petit voyage vous aura plu ! A bientôt !

I hope you enjoyed this little holiday in pictures. See you soon!

***