2017

Je sais pas vous, mais moi en ce début d'année j'ai une furieuse envie d'air frais, d'appuyer sur le bouton pause, et d'instiller un peu de paresse dans le train train quotidien. Et en même temps je fourmille de projets, et je m'espère plus organisée, plus efficace, plus productive. J'ai aussi envie d'être plus fidèle à mes valeurs, plus soucieuse des autres, de l'environnement, plus engagée, plus présente pour ma famille et mes amis. Donc si on résume j'aimerais en faire plus en y mettant moins de temps et d'effort, et vivre dans l'insouciance mais avec integrité. OK. Faut pas rêver, je suis loin d'être wonder woman (même en portant une culotte par-dessus mes collants), mais autant viser haut, non ? Alors plutôt que des résolutions auxquelles je ne me tiendrai pas, j'ai décidé d'adopter quelques reflexes simples pour me faciliter la tâche.

[For English read the text in italics]

I don't know about you, but with the start of a new year I feel like fresh air, pressing the pause button, and taking things easy. I've also got loads of projects and ideas and I hope to be more organised, more efficient, more productive. And I would like to live closer to the values that are important to me, be more mindful of others, greener, more committed to the causes I believe in, more available for my family and friends. So to sum up I would have quite liked to wake up as wonder woman on the 1st of january ! Oh well, got to dream big... so just to help my little human self to be a little more organised and a little less stressed this year, I have introduced a few helpful accessories into my daily routine.

IMG_8836IMG_8813

Premièrement, j'ai investi dans un carnet de couture ! J'ai longuement bavé sur les versions toutes faites de Colette Patterns (très beau carnet, mais un peu intimidant, trop rigide et sérieux à mon goût) et de Chez Machine x Thérèse Sequin (celui-là était parfait, j'adore les illustrations de la talentueuse Thérèse, mais au moment de commander ils étaient en rupture de stock ! Je croise les doigts pour une ré-édition !), mais finalement j'ai opté pour un carnet tout simple, pas trop grand, et avec plein de pages, que je puisse organiser à ma sauce. Et grâce à une idée géniale de Clo Piano j'ai commencé à réfléchir à une garde-robe capsule à coudre sur l'année, et le carnet à commencé à bien se remplir... enfin ça je vous en parle en détail très bientôt dans un prochain message !

First of all, I treated my self to a sewing log book. I had been drooling over the beautiful notebooks released by Colette and Chez Machine this year, but ended up just using a simple blank one to adapt to my own needs. And I am very grateful to Clo Piano for launching the #jecoudsmagarderobecapsule2017 challenge which has really encouraged me to plan and schedule my sewing for the whole year. I will tell you more very soon, but let's just say I am pretty excited about it!

IMG_8841

2017 sera clairement l'année du papier (recyclé bien entendu !) puisque mon deuxième outil pour passer une année organisée et sans stress est un autre carnet. J'ai succombé à la folie Bullet Journal, et en tant que bordélique pathologique, je crois sincèrement que ça va m'aider ! Le principe est assez simple, on liste tout ce qui nous passe par la tête en termes d'évènements et de tâches ou d'idées, qu'on organise ensuite en thèmes et qu'on planifie par mois et par jour. Le site est très pédagogique et on peut se lancer en 5 minutes. Ca ne fait que quelques jours que je m'y tiens mais jusqu'ici j'en suis ravie, ça ne me prend que quelques minutes par jour, ça me permet d'être plus réaliste sur ce que je peux accomplir en fonction du temps dont je dispose, et j'ai la nette impression d'oublier moins de chose et de mieux rentabiliser mon temps. Winner !

2017 will clearly rely heavily on notebooks (recycled paper, of course!) because my second main tool for 2017 is the amazing bullet journal. I jumped on the bandwagon, and I'm actually really glad I did: so far it has genuinely helped me to not forget things, get organised, and actually get more done. The bullet journal website is super easy to follow and guides you to set up your own book in a few minutes. It is all about jotting ideas and tasks as they arise, then organising them in topics and scheduling them monthly and daily. It only takes a few minutes a day, and so far it feels really helpful. It's thumbs up from me!

IMG_7894

IMG_7896

Et puis rien de tel qu'un bon petit thé pour faire une pause et recharger les batteries (et se donner un petit coup de boost à base de théine), alors voici une petite recette facile pour un thé aux parfums d'hiver, bien reconfortant quand il fait froid dehors. J'espérais la publier avant Noël (j'en ai offert à tout le monde - rien de tel qu'une petite attention faite maison :) ) mais je n'ai pas eu le temps, donc disons que je suis en avance pour Noël prochain ! Le point de départ est cette recette trouvée sur Pinterest, et j'ai essayé d'utiliser un maximum d'ingrédients bio et équitables. Ce n'est pas toujours facile à trouver, mais pour les agrumes il vaut quand même mieux utiliser des fruits bio puisqu'on infuse les écorces. Le thé que j'ai utilisé étant assez amer, je ne l'infuse que quelques minutes pour que le goût du thé ne masque pas les autres parfums.

Recette du thé d'hiver

- 100 gr de thé en vrac

- le zeste de 2 oranges, 2 clémentines et 2 citrons

- 1 gousse de vanille

- 1/2 baton de cannelle

Prélever l'écorce des agrumes avec un épluche légume pour qu'elle soit bien fine, et laisser sécher plusieurs jours dans un endroit chaud et bien aéré, jusqu'à ce qu'elle soit dure.

Couper les écorces et la gousse de vanille avec des ciseaux en très petits morceaux, et écraser le baton de cannelle.

Mélanger au thé, et répartir dans des jolis bocaux avant de déguster, ou d'offrir !

 

And because there's nothing better than a nice cup of tea to have a little break and recharge the batteries (as well as getting a little caffeine boost), here is a recipe for a winter tea which really warms your cockles when the gale is blowing outside. I had wished to publish it before Christmas but ran out of time, so let's say we are early for next Christmas! The original recipe (in French) was found on Pinterest, I tweeked it a bit and tried to use mainly fair trade and organic ingredients, which weren't that easy to find. I would advise you use organic citrus fruit though, as you are brewing the peel, and probably don't fancy a good dose of pesticides in your cuppa. Also, if the tea you use is quite strong, don't brew for too long so that the taste of the tea doesn't cover the other flavours. (And as a French tea drinker I always have mine black, but I don't think milk would taste very nice in this.)

Recipe for winter tea

- 100 gr loose tea

- the peel of 2 oranges, 2 clementines and 2 lemons

- 1 vanilla pod

- 1/2 a cinammon stick

Peel the fruit with a vegetable peeler to get a nice thin peel, with as little pith as possible. Let it dry in a warm and well ventilated area for a few days, until it is quite hard and dry.

Cut up the peel and the vanilla pod in very small pieces with scissors, and crush the cinammon stick.

Mix with the tea and separate into pretty jars. Enjoy, or give to friends and family for a home made treat!

IMG_2722

Voilà, de quoi partir du bon pied, et de faire de 2017 une année chouette :) (à condition bien sûr de ne pas regarder les infos... si vous êtes comme moi franchement déprimés par les récents évènements, allez jeter un coup d'oeil à cette video. Ca ne change rien au problème mais c'est bien fait...)

So here you are, 2017 won't make us super human, but at least we will be contemplating our amazing sewing schedule, whilst feeling very organised, and sipping a nice cup of tea. What could go wrong ? (well, just don't switch on the news... or go and watch this instead... )

***