IMG_8816

In extremis, voici le premier épisode de l'épopée #jecoudsmagraderobecapsule2017 ! Le Mandy Boat Tee (t-shirt encolure bateau) de chez Tessuti, dans la catégorie haut en jersey. Un patron PDF gratuit disponible ici, en taille unique. J'avoue que ça m'a un peu surprise, mais le patron est prévu pour tissus extensibles, et n'est ajusté qu'au niveau des manches : le corps est très, très large, pour un tomber fluide. J'en envisageais une version dans un très beau jersey de mérinos bio, mais j'ai préféré tester d'abord avec un tissu un tout petit moins precieux. Voici donc le Mandy Boat Tee en jersey Made in France à rayures irrégulières de chez Aniline :) un très chouette tissu au demeurant, pas très extensible mais au motif original.

[For English read the text in italics]

So here is the first episode in the 2017 capsule wardrobe saga! The Mandy Boat Tee is a free PDF pattern intended for knits, on a one-size-fits-all basis. I was a little surprised by this detail, but given that the pattern is only fitted at the sleeves, intended for stretchy knits and offering easy adjustments for length (and taking in the width is also easy to do) it actually makes sense. The body is very, very wide, for a flowy effect. This version is in a (not very stretchy) jersey from Aniline, who produce a good selection of fabrics manufactured in France.

IMG_8882

IMG_8903

Le patron est bien expliqué (en anglais avec pas-à-pas photo) et finalement le côté taille unique n'est pas gênant puisqu'il est facile de réduire en largeur et en longueur. J'ai enlevé 3 cm de chaque côté du corps et ça me semble loose juste comme il faut :) Le patron est prévu pour surjeteuse mais j'ai tout cousu à la MAC sans problème, en point zig zag et à l'aiguille double.

The pattern is very well explained with the usual Tessuti step-by-step photos. I took 3 cm off around the body and it seems just right for a loose fit on my size 10. The pattern calls for an overlocker, but I sewed it using my regular machine with zigag stitch for seams and twin needle for hems.

IMG_8917

IMG_8919

IMG_8922

Mr Monkey s'est prêté au jeu des photos, et finalement je trouve qu'il a fait du bon boulot (en tout cas je me suis sentie moins seule qu'avec mon pied d'appareil photo). Le mini monkey a participé aussi, mais on a fait court parce qu'il ne faisait pas bien chaud (la mer du Nord en hiver ça a du charme, mais c'est pas la méditerrannée). La deuxième version en mérinos est cousue, mais avec une maille beaucoup plus extensible et qui se détend beaucoup le t-shirt est trop large. Je fais quelques modifs et je vous montre ça bientôt !

Mr Monkey actually agreed to take some pictures, but it was absolutely freezing so we kept it short. The mini monkey also joined in, and I quite like these photos, definitely was more fun than taking my tripod out on my own! The second version of this pattern, in a very stretchy merino knit, is already sewn up, but the fabric behaved very differently and it needs taking in. I will show you as soon as it is wearable. See you soon!

***