IMG_9382

Petit interlude rayé pour vous présenter la deuxième version du Mandy Boat Tee de Tessuti (patron toujours gratuit et disponible en anglais ici). Je l'ai cousu juste après le premier, mais dans un tissu totalement différent, ce merveilleux jersey de merinos bio trouvé chez Kitschy Coo. Le problème est que cette maille étant BEAUCOUP plus extensible que la première, même en rabotant encore en largeur et en longueur (j'ai joué à Tetris pour la découpe parce que je voulais tirer deux hauts de mon coupon de 1,5 x 1,5 m) le vêtement n'avait aucune forme. J'étais assez dépitée, et surtout j'ai mis un peu de temps à m'apercevoir que tout simplement, il était trop grand. Après quelques semaines de tourment (j'exagère à peine) j'ai eu le flash et j'ai repris 1,5 cm sous les manches et sur les côtés. Et je suis enfin l'heureuse propriétaire d'un pull léger, doux et chaud qui est parfait sur une petite jupe ou un pantalon un peu ajusté :)

[For English read the text in italics]

Small stripy intermission to introduce this second edition of Tessuti's Mandy Boat Tee (free pattern, still available here). I sewed it straight after the first one, but in a totally different fabric, a beautiful organic merino knit bought from the lovely Kitschy Coo shop. The problem being that this fabric was MUCH MORE STRETCHY than the one I used for the first version, and even though I cut smaller pattern pieces (I was trying desperately to fit 2 tops in my 1.5 x 1.5 m piece of luxurious knit) it just looked massive and shapeless. I was pretty gutted, and after weeks of sulking (this is barely an exaggeration!) I finally had a eureka moment, realised it was simply too wide, shaved off 1/2'' under the arms and on the sides, and eventually got a top which was wearable. And worn it has been, many times, given that it is lightweight, soft, warm and cosy :)

IMG_2863

IMG_9555-bis

IMG_9554

Avec mars est aussi arrivé un petit air de printemps, d'où ces quelques photos non frigorifiées en extérieur! La maille de ce petit pull est vraiment un bonheur à porter, et il m'en reste assez pour un deuxième pull Aster. Mais ce mois-ci, je m'attaque à ma première paire de jeans, donc Aster attendra... See you soon !

So now March is here and it seems to have brought on a little Spring feeling, so here are a few non-frozen-to-the-bone pics taken outdoors (yay!). This merino knit really is a delight to wear, and I have already cut out the pieces to make a second Aster jumper with the rest of the fabric. But at the moment I am working hard on my first ever pair of handmade jeans (!), so it may have to wait!

***

[For English read the text in italics]