IMG_1157

IMG_8814

 Bienvenue dans ce post qui sent bon les vacances (et, qui plus est, n'est même pas en retard !!) :D Pour ce projet de mai #jecoudsmagarderobecapsule2017, j'ai enfin cousu le top Alice de Tessuti en double gaze vichy qui était sur ma "to-sew list" depuis toujours... et ça tombait bien, on avait une petite escapade en Espagne de prévue, histoire de faire des photos avec autre chose que la mer du Nord en fond !

[for English read the text in italics]

Welcome into this holiday-flavoured capsule wardrobe post... this month, rather than the eternal brown-ness of the North sea, you will have the pleasure of enjoying a beautiful Spanish village as a backdrop for May's garment. This is the Alice top from Tessuti, sewn in a double gauze, and it had been waiting at the top of my to-sew list since forever. So I'm really glad it finally materialised just as I was packing my suitcase for a few days in the sun!

IMG_1144

IMG_1145

IMG_4134

 Le voici donc, et ma foi, c'est devenu instantanément mon vêtement préféré. C'est mon troisième patron Tessuti (après Mandy et Libby) et je suis doucement mais sûrement en train de développer une addiction certaine pour cette marque. Libby et Mandy étaient gratuits, mais je n'ai pas hésité à acheter celui-ci. Les planches de patron et la présentation des instructions peuvent paraître quelque peu "artisanales" (pièces de patron dessinées à la main et photos de qualité plutôt amateur) mais les pas-à-pas sont limpides, les vêtements taillent bien, et je suis fan du style Tessuti : confortable, épuré et structuré, avec toujours une petite touche originale.

Alice est bien dans cette veine, une forme ample et sympa avec un plastron qui appelle à la broderie, des mancherons et des fronces à la poitrine super efficaces pour cacher les poignées d'amour et les "bingo wings" (expression anglaise assez chouette désignant les dessous de bras qui ballottent ^^ !). Je l'ai cousue dans une double gaze achetée il y a des lustres sur l'Etoffe des Héros, et ça donne un vêtement super léger et doux, idéal pour les premières journées d'été. Malheureusement le tissu a commencé à boulocher au premier lavage (ça se voit un peu sur les photos)... Niveau taille j'ai cousu un S en fonction de mes mesures (je fais un bon 38 du commerce) et ça tombe nickel (pas trop de risques au niveau du fit, le patron n'est ajusté qu'au niveau de la poitrine).

J'avais cruellement envie de personnaliser l'empiècement du devant, et la déferlante de broderies qui a englouti IG (grâce notamment à Artésane) m'a décidée à me lancer. Bon j'ai fait très soft, j'avais des idées plus ambitieuses mais pour une première je me suis contentée de quelques rangs au point de croix en suivant le quadrillage du tissu. Mais je suis plutôt contente du petit effet que ça donne ! Le mois prochain je vais viser un peu plus haut, je me suis inscrite à un cours en ligne et je compte m'y mettre sérieusement... affaire à suivre !

 

So here it is, and it has become an instant favourite. It is my third experience with Tessuti patterns (after Libby and Mandy) and I feel I am becoming slowly but surely addicted to this brand. The firsttwo patterns were free downloads, but I had no qualms about paying for this one. The presentation of Tessuti patterns can seem a tad amateurish (hand-drawn pattern pieces, home-photographed tutorials...) but their step-by-step instructions are always really clear and easy to follow, and I just love the style of their garments: comfortable but stylish, easy to fit, and always interesting.

Alice has all of these attributes; a loose fit and an embroidery-ready front yoke, and cuffs and gathers which are friendly to both bingo wings and muffin tops (yay to that !). Sewn in this double gauze, it makes for an incredibly light and airy garment. I chose a size S according to my measurements (I am a 10+ on the high street) and the fit is great, mind you it is difficult to go wrong as it isn't really fitted anywhere appart from around the top of the bust.

I really fancied adding embroidery to the yoke, but for my first attempt I kept it quite tame with a few rows of cross-stitching following the checks on the fabric. Still, I am quite happy with the effect, and am now officially hooked! I have already enrolled on an online embroidery workshop and look forward to more ambitious needlework in the near future. 

IMG_1149

IMG_1153

IMG_1154

IMG_1158

 Et puis si la couture ça n'est pas votre truc, il y a toujours ce joli petit village à admirer en arrière-plan ! On a passé 10 jours dans le Priorat en Catalogne, il n'y avait pas un chat (enfin si, il y avait plein de chats, et très peu d'humains) et c'était divin. 25 degrés tous les jours, la montagne, la mer, des petits villages perchés, du fromage de chèvre et des cerises, le bonheur. Depuis on est revenus à nos moutons (Brexit, lessives, boulot, fruits et légumes sous vide) mais on a fait le plein de Vitamine D pour un petit bout de temps :) Le mois prochain c'est la robe Areli de République du Chiffon, RDV en juin !

And if all this sewing nonsense is boring you to tears, you can always admire the stunning Priorat scenery in these pictures! It was such a fantastic break, warm and sunny, tourist-free, we had mountains, sea, goats, cats, cheese and wine, it just doesn't get much better than that! We are now back in a more subdued kind of climate and excitement, but that top-up of vitamin D should keep me afloat for a little while at least. See you in June for the next capsule wardrobe project :)

***