06 avril 2016

Combinaison vintage * Vintage onesie

Ce petit tricot était à l'origine prévu pour le mini monkey. Quand il est né (c'est-à-dire il y a presque 2 ans !) tout était tricoté mais pas assemblé. J'avais bien sur l'intention de le terminer pour lui, mais bon, bizarrement, après sa naissance, mon stock de temps libre a été réduit de manière significative. En plus le mini monkey n'était pas si mini que ça, et ce sur-pyjama taille 6 mois aurait vite été trop petit pour lui. Heureusement ma copine Grace nous a pondu un joli petit marmot de taille raisonnable en début... [Lire la suite]

25 février 2016

Le retour des monstres en slip * Return of the monsters in underpants

   Si j'avais promis un pyjama-singes à papa Sid, j'avais aussi promis à maman Drey des monstres en slip pour leur tout petit, s'il s'avèrait être mâle. Et bien ça n'a pas fait un pli, et heureusement il m'en restait un petit morceau après le sweat à capuche du mini monkey, donc je me suis fait une joie d'obtempérer ! I may have promised daddy Sid that I would sew some monkey PJs for his son, but I also told mummy Drey that if their little one was a "he", I would make something for him with the mosters in underpants knit.... [Lire la suite]
27 janvier 2016

Monkey Baby

 Quand papa Sidney a vu le pyjama-singes du mini monkey, il en a tout de suite demandé un pour son fiston de 3 mois, affirmant que ça l'aiderait à dormir (après quelques semaines je crois que les parents commençaient à souffrir des nuits entrecoupées...). Bon, j'avais pas du tout la pression ! Surtout qu'il ne me restait qu'un tout petit morceau de jersey singes. Heureusement le patron Cat Baby de Vanessa Pouzet et un t-shirt du magasin de charité sont venus à ma rescousse. Le patron venait tout juste de sortir (je suis... [Lire la suite]
07 juillet 2015

Ottobre Summer Monkey

  Et puis un jour il a fait chaud... C'était début juillet, on ne s'y attendait plus pas ! Et le pauvre mini monkey transpirait dans ses jeans et t-shirts à manches longues, il fallait agir. Ça tombait bien, j'avais justement sous la main des chutes de t-shirt, une petit coupon de jersey et de bord-côtes, deux pressions KAM, un morceau d'élastique et une vieille chemise en jean. Et le dernier numéro enfant d'Ottobre design. Parfait. And then one day it was hot. Incredible. It was the beginning of July, and we had just about... [Lire la suite]
Posté par viocky à 23:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , ,
19 juin 2015

Le tour de lit interminable * The never ending cot bumpers

  Ma chère cousine attend un petit bout pour bientôt, et quand j'ai proposé de lui coudre quelque chose, elle a demandé un tour de lit. "Fastoche !" me suis-je dit. "Aucun problème ! Ce sera fait en trois coups de cuillère à pot." Que nenni... My dear cousin is expecting a little one due this summer. I offered to sew her something, and she asked for some cot bumpers. No worries, I thought, this is soOo easy, it will be done in no time. How wrong was I... D'abord, il a fallu choisir les tissus. Facile, j'en avais tout... [Lire la suite]
Posté par viocky à 16:26 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
14 mai 2015

Baby bloomers

Franchement, qu'y a-t-il de plus mignon qu'une paire de mini fesses en bloomer ?! A mon avis pas grand chose, enfin, ça n'engage que moi ! Alors pour une mini kiwi-frenchie du bout du monde, j'ai fouillé dans mon stock en mode spéléo et (re)trouvé ces deux popelines printanières achetées il y a bien longtemps dans un chouette mercerie à Frinton-on-Sea. Parfait. C'est le patron le plus facile du monde : un devant, un dos, trois morceaux d'elastique, et le tour est joué. En ce moment, je suis en mode "simple, mais bien fini",... [Lire la suite]
Posté par viocky à 14:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

15 avril 2015

La Controverse du Pyjama * The Pyjama Dilemma

Mon fis n'est pas un mini monkey pour rien... Disons qu'il a la bougeotte. Tout le temps, du matin au soir, et même du soir au matin. Autant dire qu'il a bien plus d'énergie que ses deux parents réunis mais bon, passons, ça c'est une autre histoire. Le problème d'avoir des nuits agitées, c'est que quand on dort en pyjama une pièce, ça peut poser quelques soucis, cf schéma ci-dessus. En géneral on retrouve vers 5h30 du matin un mini monkey en pleurs, saucissonné dans sa turbulette avec soit 1) les deux jambes dans une des jambe du... [Lire la suite]
21 février 2015

Le livre en tissu du mini monkey * The mini monkey's cloth book

Premier Noël du mini monkey, j'avais envie de lui faire un petit cadeau personnalisé qu'il pourrait garder longtemps, un de ces objets que l'on retrouve avec nostalgie une fois devenu grand... Puisqu'il adore les boutons, étiquettes, élastiques et autres bidules à manipuler et examiner, j'ai essayé d'inclure différents petits accessoires pour l'occuper. Bien sûr c'est un livre bilingue, et surtout bariolé! On ne se refait pas. 2014 was the mini monkey's first Christmas. I wanted to make him a personalised gift,... [Lire la suite]
Posté par viocky à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
14 novembre 2014

Pour Violette : le gilet asymétrique rayé

Read this post in English *Avertissement : Attention, ce tricot rend heureux*  La petite Violette est née fin juin dans une famille internationale et colorée (il me plait de croire que la monkey family est un peu comme ça aussi !). J'avais depuis longtemps repéré le gilet Puerpuerium via ce blog et attendais le moment opportun pour en tricoter un. Cette encolure carrée, ces manches courtes, cette patte de boutonnage, tout me faisait envie, j'avais les aiguilles qui me démangeaient !  Et je n'ai pas... [Lire la suite]
03 septembre 2014

Septembre, le mois du jean #1 : Tapis de jeu en jeans recyclés

Read this post in English Depuis que je bricole un peu, on me donne régulièrement des vieux vêtements et coupons de tissu retrouvés dans un grenier pour alimenter ma fièvre créative. J'avais donc dans mon stock plusieurs jeans bien usés qui attendaient patiemment leur heure. Lorsque le mini monkey s'est mis à avoir la bougeotte, ils m'ont semblé parfaits pour lui faire un petit tapis de jeu rustique et solide, resistant aux galipettes et à la bavouille !! A la faveur de quelques siestes et d'une journée de baby-sitting... [Lire la suite]
Posté par viocky à 09:20 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,