17 juin 2013

My sister is a star !

La semaine dernière, c'était l'anniversaire de Masseuse. Comme vous l'aurez peut-être deviné, Masseuse, et bien c'est ma petite soeur. Et puisque c'est quand même une grande fille et qu'elle habite à l'autre bout du monde, j'ai voulu lui offrir un cadeau un peu spécial qui soit fait exprès pour elle par sa vieille soeur ! Last week, it was Masseuse's birthday. Masseuse is my little sister, and she lives half way across the world, so I wanted to give her something extra special, a present handmade especially for her by her old... [Lire la suite]

23 mars 2013

La Troussaflo * Flo's pencil case

La douce Flo, créatrice des Petites Flâneuses que vous trouverez ici, m'avait commandé une trousse-singe il y a déjà quelque temps... Voici donc sa trousse, doublée de coton à pois (premier essai de doublure, la technique reste à perfectionner...) et prête à recevoir ses petits trésors de douce rêveuse ! Here is a small pencil case made for my friend Flo from Les Petites Flâneuses, as she asked me a little while ago to make one for her. It's my first attempt at sewing a case with a lining, I still have some way to go towards... [Lire la suite]
03 février 2013

Robe à pois - Spotty dress

Voici un projet un peu ancien, mais ce week end j'ai pu compter sur la collaboration de papa Monkey pour en prendre les photos !! Donc voilà, ma robe plutôt très colorée à partir d'un patron issu du livre de couture japonais ci-dessous. Le patron est bien taillé et facile à suivre, par contre j'ai dû raccourcir la robe parce que je suis plutôt courte sur pattes et qu'elle m'arrivait au milieu du mollet !! This is an old project but I needed a bit of help from daddy Monkey to take the photos, so it finally makes its... [Lire la suite]